Via insecten (vectoroverdracht)
De ziekte van Chagas wordt overgebracht door een insect dat leeft in scheuren in muren en daken van huizen, of in bouwwerken in de buurt, zoals kippenhokken, schuurtjes of opslagplaatsen. Deze zogeheten triatomeeënkevers – of "kissing bugs" – komen 's nachts tevoorschijn om zich te voeden met bloed. Tijdens het bijten laten ze uitwerpselen of urine
achter die de parasiet Trypanosoma cruzi bevatten. De ziekte wordt overgedragen wanneer deze in contact komt met wondjes of slijmvliezen.
Via voedsel
Chagas kan ook worden overgedragen via besmet voedsel of drank – bijvoorbeeld wanneer dit in aanraking komt met uitwerpselen van geïnfecteerde insecten. Deze vorm van overdracht kan zelfs epidemieën veroorzaken.
Via bloed of van moeder op kind
De ziekte kan ook worden overgedragen via bloedtransfusies of van moeder op kind tijdens de zwangerschap.
Miljoenen mensen worden nooit gediagnosticeerd of behandeld, omdat de symptomen vaak jarenlang onopgemerkt blijven. Bovendien is de diagnose lastig: het vereist meerdere bloedtesten.
Ongeveer 20 tot 30% van de geïnfecteerden ontwikkelt uiteindelijk een chronische vorm van de ziekte, die ernstige schade kan aanrichten aan het hart, de slokdarm of de dikke darm. Dit kan de levensverwachting met gemiddeld tien jaar verlagen.